Octopress で <code>rake generate</code> を行ったところ，下記のエラーが発生しました．
<pre><code class="hljs language-sh">$ rake generate
## Generating Site with Jekyll
identical source/stylesheets/screen.css
Configuration from /home/daisuke/Projects/blog/octopress/_config.yml
Building site: source -> public
Liquid Exception: undefined method `sort!' for nil:NilClass in atom.xml
/home/daisuke/Projects/blog/octopress/plugins/category_generator.rb:156:in `category_links'

....

Build Failed
</code></pre>
原因は Octopress のテンプレートに使われている Liquid のソースを記事中に埋め込んでいたためでした．Liquid のテンプレートを表示する場合には，<code>raw</code> と <code>endraw</code> タグでテンプレート部分を囲ってあげる必要があります．
<h2>参考</h2>
<ul>
<li><a href="http://stackoverflow.com/questions/3426182/how-to-escape-liquid-template-tags" title="StackOverflow: How to escape liquid template tags?">Stack Overflow: How to escape liquid template tags?</a></li>
</ul>

Daisuke Kobayashi

Octopress で Liquid のタグをエスケープする

参考