英会話レッスン 20

Posted Wed Jul 17 2019

July 20, 2019 15:20 - 16:00

最初は習慣とかについて話しました.

  • Sometimes I get into a rut if I keep the same routine.

    • rut: みぞ
    • この表現でマンネリに陥ることを意味します
  • We don't want our business to become stagnant.

    • stagnant: 流れの悪い,よどんだ,停滞した
  • FIrst, I'd like you to check my writing. Then I'd like to discuss the topic.

    • you を忘れがちです

今日はトピックについて文章を書いていきました.

Gun in America

-Tragic incidents used gun happen in America almost every year.
+Tragic incidents involving guns happen in America almost every (year/week/day).
-Every time I hear those news, I think that America needs gun control.
+Every time I hear those news stories, I think that America needs gun control.

-When those incidents happened, a spokesman for the National Rifle Association
+When those incidents happen, a spokesman for the National Rifle Association
-always said that if victims had a gun, they could avoid the tragedy.
+always says that if victims had a gun, they could avoid the tragedy.

-From Japanese point of view, that thought is unacceptable.
+From the Japanese point of view, that thought is unacceptable.
-So I'm interested in how American think about that.
+So I'm interested in how Americans think about that.
  • used より involving の方がいい

    • ちゃんと聞き取れなかったところがあったんだけど,銃が絡んだという感じかな
  • every (week/day) でもいいんじゃないって言ってたw

    • 日本人からするとニュースで聞くのは年に何回かなんだけどアメリカ人からすると,それだけ身近なんだろう
  • news は不可算名詞だから those を使うときは stories などをつける
  • 4行目のところは always を使っているし現在も起き続けていることだから,現在形の方が適当
  • 最後の文で Americans にしているのはアメリカ人の一般的な考え方を聞きたかったので

    • もし一アメリカ人の意見を聞きたいなら an American にする
    • この辺の使い分けって日本人苦手ですが重要ですね
    • 英会話を習い始めてこの辺の意識の仕方が分かってきた気がします
  • あとアメリカの呼び方って色々ありますが,使い分けってあるんですかって聞いたのですが特にないって言ってました

銃についてですが,アメリカ人一般の話しをするならば,まぁ色んな考え方の人がいるから規制賛成派も反対派もいるとのことで終わってしまいました.ただ最近は右か左かが昔よりハッキリしており考え方が極端な気がしていると言っていました.

ニュースの局の話もしていて日本では CNN が流れることが多いから情報が左派よりだと.FOX は右派,Japan times は中立だと言ってました.

政治とも関係がありテキサスはトランプの地元?で右派が多い,カリフォルニアはリベラルが多く銃規制とも関わっていると.先生はミルウォーキー出身で,その辺は swing state というらしいです.大統領選挙において毎回勝者が変動する地域のようです.なので swing state は中立的な意見を持った人が多いと.

先生個人の意見としては中立だと言っていました。先生の兄弟はハンターらしいんですが,仕事がら必要だと,彼は誰よりも動物を愛していると言ってました.ただ先生が言ってたのは,連射がきく銃(自動小銃)みたいなのはいらないと.あれを規制するだけでも全然違うと言ってました.それに銃自体世間に出回ってしまってますし,単純に禁止するというのはパンドラの箱だと言ってた気がします.

  • It may be opening pandora's box.

あと多分なんですが憲法関連の話もしてました.武器を持つ権利が保証されていること.あと何言っているか良くわからないところもあったのですが.家帰って調べてみると武装権のことも話していた気がします.正当に組織された義勇軍は禁止せずなんてありますが,今は戦闘機だ核兵器なんてのもありますしそういうのが考えられてないよねみたいな.単語と話しの流れしか分からなかったので推測のところもありますが,outdated と言ってました.

先生自体は銃を持とうと思ったこともないとのこと.ただもし治安の悪い地域に住んでいたら購入していたかもと言っていました.その点で日本の平和さには感謝していると言っていました.